pull someone's chestnuts out of the fire 意味

• （人）のために火中の栗を拾う、（人）の手先に使われる、（人）を救うために危険を冒す、（人）を救うために危険な目に遭う
  

• pull     １pull n. 引くこと, ひと引き; 引力; ボートのひとこぎ; 《米》 引き, 手づる, コネ; (つらい)努力, がんばり; 引き手, 取っ手;
• chestnuts     {名} : 精巣｛せいそう｝
• out     １out n. 《米》 不和; 〔野球〕 アウト. 【形容詞 名詞＋】 He's that rare exception: a pitcher
• fire     １fire n. 火, 火事; 暖炉の火; 発火; 射撃, 発射, 砲火; 熱情. 【動詞＋】 answer the fire of the
• out of     out of より から
• pull chestnuts out of the fire     pull chestnuts out of the fire 〈人〉のために手先となって危険な仕事に使われる． (púll O's chéstnuts òut of the fíre
• pull the chestnuts out of the fire for    （人）のために火中｛かちゅう｝の栗を拾う、（人）の手先｛てさき｝に使われる、（人）を救うために危険｛きけん｝を冒す［な目に遭う］
• pull a game out of the fire    勝ちを拾う
• pull out of the fire     púll O òut of the fíre （困難を乗り越えて）〈事〉を成功させる．
• roast chestnuts over a fire    直火｛じかび｝で栗を焼く
• pull someone out of the pond    池から（人）を助け上げる
• pull someone out of the pool    （人）をプールから引き上げる
• hit a homer to pull the game out of the fire    《野球》起死回生のホームランを放つ
• pull someone out through the window    （人）を窓から引き出す
• pull someone up out of poverty    （人）を貧乏｛びんぼう｝から抜け出させる